Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

когда наступил вечер

  • 1 εσπερα

        I.
        ион. ἑσπέρη ἥ
        1) вечер
        

    ἑσπέρας Pind., Arph. — вечером;

        πρὸς ἑσπέρᾳ Arph., εἰς (τέν) ἑσπέραν Xen., Plat. или πρὸς ἑσπέραν Xen. — под вечер, к вечеру;
        ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ Pind. или περὴ ἑσπέραν βαθεῖαν Plut. — поздним вечером;
        ἀπὸ ἑσπέρας εὐθύς Thuc. или εὐθὺς ἀφ΄ ἑσπέρας Xen. — с наступлением вечера;
        ἐπειδέ ἑ. ἦν Plat., ἐπεὴ πρὸς ἑσπέραν ἦν или ἑσπέρας (ἐπι)γενομένης Xen. — когда наступил вечер

        2) перен. закат
        

    (βίου Arst.)

        3) запад Arst.
        

    τὰ πρὸς ἑσπέραν Thuc., ἥ πρὸς ἑσπέρην χώρη или τὸ πρὸς ἑσπέρης Her. — страны Запада, Запад;

        πρὸς ἑσπέραν Eur. — к западу, с западной стороны;
        ὅ ἀφ΄ ἑσπέρας Arst. — западный

        II.
         ἕσπερα
        τά Hom. = ἑσπέρα См. εσπερα 1

    Древнегреческо-русский словарь > εσπερα

  • 2 προσειμι

        I
        [εἰμί] (inf. προσεῖναι, impf. προσῆν, fut. προσέσομαι)
        1) быть прибавленным, добавляться
        

    προσέσται (τοῖς λόγοις) τι καὴ τῆς ἐμῆς ὄφιος Her. — к рассказам (египетских жрецов) присоединится и кое-что из моих собственных наблюдений

        2) быть сопряженным, быть свойственным, относиться
        

    οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακὰ πρόσεστιν Eur. — не одни лишь невзгоды сопряжены со старостью;

        τῇ βίᾳ πρόσεισιν ἔχθραι Xen. — с насилием связана ненависть

        3) быть в наличии, присутствовать, существовать
        

    γνώμη εἴ τις κἀπ΄ ἐμοῦ πρόσεστι Soph. — если есть и во мне хоть капля разума;

        ὡς ἂν ἀγνοία προσῇ Soph. — чтобы остаться неузнанным;
        τύχη μόνον προσείη Arph. — пусть только счастье (нам) сопутствует;
        τῷ προσιόντι (от προσιέναι) προσεῖναι Hes. — быть в готовности перед нападающим;
        ὃ προσὸν ἢ μέ προσὸν μηδὲν ποιεῖ ἐπίδηλον Arst. — то, присутствие или отсутствие чего не замечается

        4) быть собственностью, принадлежать
        

    ἢν δέ τι προσεργασώμεθα, καὴ ταῦτα προσέσται Xen. — если же мы еще кое-что заработаем, и это будет наше;

        τὰ προσόντα τινί Dem. чья-л. — собственность

        5) быть в излишке
        

    τὸ προσόν Dem. — излишек, остаток

        II
        [εἶμι] (inf. προσιέναι, impf. προσῄειν, fut. πρόσειμι, imper. πρόσιθι)
        1) подходить, подступать, приближаться
        

    (σιγῇ Xen.; δῶμα Aesch. и δόμους Eur.)

        πρόσιθι Eur. — подойди;
        π. τινί, εἴς и πρός τινα Her., Trag., Plat. — подходить, приходить, приближаться или обращаться к кому-л.;
        τὸ π. καὴ ἀπιέναι Arst. — приход и уход

        2) выступать с речью
        

    (π. πρὸς δῆμον или π. τῷ δήμῳ Xen.)

        3) ( о времени) приближаться, наступать
        

    (ἐπεὰν προσίῃ ὅ τεταγμένος χρόνος Her.)

        ἐπεὴ δὲ ἑσπέρα προσῄει Xen. — когда наступил вечер

        4) наступать, нападать
        

    (τῇ πόλει, πρός и ἐπί τινα Xen.)

        5) приступать, принимать участие
        

    π. πρὸς τέν πολιτείαν Aeschin. и π. τῇ πολιτείᾳ Plut. — принимать участие в государственных делах

        6) присоединяться, примыкать
        

    (τινί Thuc.)

        7) ( о доходах) поступать
        

    τὰ προσιόντα (χρήματα) Arph. — поступления, доходы;

        προσιόντων ἑξακοσίων ταλάντων ἄνευ τῇς ἄλλης προσόδου Thuc. — так как (ежегодно) поступало шестьсот талантов, не считая других доходов

    Древнегреческо-русский словарь > προσειμι

См. также в других словарях:

  • Ещё не вечер (фильм, 1974) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ещё не вечер. Ещё не вечер Жанр драма Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Майя Ганина …   Википедия

  • Ещё не вечер (фильм) — Ещё не вечер Жанр драма Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Майя Ганина В главных роля …   Википедия

  • Еще не вечер — Ещё не вечер Жанр драма Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Майя Ганина В главных ролях Инна Макарова Оператор Александр Чиров …   Википедия

  • Еще не вечер (фильм) — Ещё не вечер Жанр драма Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Майя Ганина В главных ролях Инна Макарова Оператор Александр Чиров …   Википедия

  • не вечер — предик. 1. О времени суток, когда вечер ещё не наступил. 2. перен. О возрасте человека, о жизненном периоде, когда старость ешё не наступила. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР — «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1974, цв., 91 мин. Социальная мелодрама. Наступил день, когда героиня поняла, что дети стали взрослыми и можно теперь подумать о себе. Еще во время войны пятнадцатилетней девочкой Инна Ковалева пошла на завод, и с… …   Энциклопедия кино

  • ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР —   1974, 83 мин., цв., ш/э, 1то. жанр: мелодрама.   реж. Николай Розанцев, сц. Майя Ганина, опер. Александр Чиров, худ. Алексей Федотов, комп. Николай Червинский, зв. Галина Голубева.   В ролях: Инна Макарова, Кирилл Лавров, Рита Гладунко, Римма… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Битва при Бадре — Итог победа Мухаммада Стороны …   Википедия

  • Евангелие от Матфея 20:8 — Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Мат.20:8 — Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте —         Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»